Στην Αμμουλιανή είχα βρεθεί πριν από 8 χρόνια. Yπήρχαν τότε λίγα ξενοδοχεία, ταβέρνες και μπαράκια. Ηταν μία επιλογή για ήσυχες διακοπές. Βρέθηκα και εγω εκει για μία μέρα.I visited Ammouliani island, 8 years ago. Not many hotels, bars and taverns, but a place for quiet relaxing vacation. I went there for one day.
Προβολή μεγαλύτερου χάρτη
Στον χάρτη βλέπουμε το νησί απέναντι απο την Ουρανούπολη που ειναι και το τελευταίο μεγάλο χωριό πρίν το Αγιον Ορος. Η Μακεδονία έχει μόλις δύο κατοικημένα νησιά, την Αμμουλιανή και την Θάσο. Λίγοι μένουν μόνο στα Διάπορα νησιά κοντά στη Βουρβουρού.
We see Ammouliani island on the map, opposite to Ouranoupolis, the last big village before the "Holy Mountain" ( the monastery community on the third peninsula of Halkidiki ). Makedonia has only two inhabited islands, Ammouliani and Thassos islands. Few people live at the Diaporos islands near Vourvourou.
Για πολλούς παραμένει ένας άγνωστος προορισμός κι αν τους το αναφέρεις δεν ξέρουν καν πού βρίσκεται, αν δεν ειναι Βορειοελλαδίτες.
Tο νησί ενώνεται με τη στεριά, με καραβάκια που εκτελούν καθημερινά δρομολόγια, χειμώνα-καλοκαίρι.For many people, Ammouliani island is not known, unless they live in northern Greece. You can visit the island by boat, working daily, all year.I can't say that the island can be compared in natural beauties to the Cyclades islands but it has its special beauty and you love it. Sandy beaches and turquise waters are lovely. You can walk the island, car is not necessary and find little beaches to swim and relax.
Δεν μπορείς να πείς οτι ειναι ενα νησί με εντυπωσιακά φυσικά κάλλη όπως τα κυκλαδίτικα νησιά, όμως εχει μία δική του ομορφιά και το αγαπάς. Οι αμμώδεις παραλίες του και τα γαλαζοπράσινα νερά ειναι πανέμορφα.Μπορείς να το περπατήσεις όλο με τα πόδια, δεν ειναι μεγάλο και έχει πολλές μικρές παραλίες όπου μπορείς να αράξεις ήσυχα.
Μέχρι το 1925, η Αμμουλιανή ήταν μετόχι της Μονής Βατοπεδίου του Αγίου Ορους. Μοναχοί, με εργάτες, διαχειρίζονταν την κτηματική περιουσία, καλλιεργούσαν τα χωράφια, ασχολούνταν με τη βοσκή των ζώων και τη συλλογή των ελιών. Με τη Μικρασιατική Καταστροφή, όμως, το νησί παραχωρήθηκε στις αρχές του 1925 στους πρόσφυγες της Μικράς Ασίας και συγκεκριμένα στους πρόσφυγες των νησιών της Προποντίδος (Γαλλιμή, Πασαλιμάνι και Σκουπιά). Γι' αυτό και οι περισσότεροι κάτοικοί της, έχουν μικρασιατική καταγωγή.Before 1925 Ammouliani was part of the Vatopedion Monastery and monks with workers went there to feed animals, collect olives from trees and do agricultural works on the island. After the Minor Asia war the island was given to greek refugees from the Propontis islands of Gallimi, Pasalimani and Skoupia. That's why most of the island's inhabitants are of minor-asian greek origin.The only village of the island is beautiful and you can walk it, relaxing between the beautiful houses and take a coffee in fornt of the little harbor.Η Χώρα του νησιού ειναι όμορφη και αξίζει να κάνεις μιά βόλτα σε αυτην ανάμεσα στα όμορφα σπιτάκια της και να απολαύσεις εναν καφέ μπρστά στο μικρό λιμάνι.
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ
Από Θεσσαλονίκη οδικώς προς Ουρανούπολη (120 χλμ.) και σταματάς στην Τρυπητή, όπου υπάρχει το πορθμείο, για να πάς στην Αμμουλιανή. Το ταξίδι για απέναντι διαρκεί μόλις 15 λεπτά.
Για περισσότερες πληροφορίες : Λιμεναρχείο Ιερισσού: 23770-22.666.
HOW TO GO From Thessaloniki to Ouranoulopis is about 120 km ( 2 hours drive ) but you stop at Trypiti on the way to take the boat for the 15 minutes trip to the island.For more information : Ierissos Naval authority : tel. 23770-22666
Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Greece in pictures" »
Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »
